В Курске стартовали уроки жестового языка

17:1312.01.2017Общество

Научиться говорить руками и слышать глазами — это реально. В Курске стартовали уроки жестового языка. Занятия будут проходить в киноцентре имени Щепкина каждую среду в 18:00, причем абсолютно бесплатно. Знаниями поделится клирик Знаменского собора, духовник православной общины глухих и слабослышащих в честь Петра и Февронии Муромских Константин Аристов.

В его руках — Слово Божие, светлая истина на кончиках пальцев. Священник Константин Аристов с 2013 года практикует богослужения для глухих и слабослышащих прихожан. Раньше весь глубокий смысл ускользал, растворяясь в окружающей их тишине. Люди с проблемами слуха чувствовали себя иностранцами.

Константин Аристов: «Даже если священник встанет лицом к глухому и, представим себе такую ситуацию, будет четко говорить (но мы обычно не артикулируем), то глухой церковнославянскую сможет прочитать, но она будет ему совершенно непонятна. Что значит: «Отче наш, Иже еси на небесех»? Потому что для него родной язык — жестовый. Мне глухой очень сильно доказывал, что «родник» не показывается как «источник», «родник» — «родственник», «родной» — корень, слова похожи».

И это не единственные трудности перевода. Непривычная грамматика и некая аморфность — жест не выражает число, род, падеж — заставляют поломать голову. У отца Константина очень мало помощников. А потребность в церковном сурдопереводе огромна. Службы для глухих проходят примерно раз в месяц в Знаменском соборе. А нужно чаще и по всей области. Батюшка надеется, что бесплатные занятия привлекут желающих. Хотя поясняет: его уроки будут светские, а жестовая речь — бытовой. Мария — экскурсовод. Она мечтает научиться говорить руками и вести инклюзивные лекции.

Мария Батищева: «В городе мало кто это делает. Чисто по наблюдениям, в городе очень много глухонемых: в транспорте видно, что люди общаются жестами. Хочется помочь и таким людям тоже».

В Курской области более 7 тыс. инвалидов по слуху, 4200 владеют жестовым языком. Глухие хотят быть услышанными. Тем более, что жестовый язык с 30 декабря 2012 года является государственным. Красота жестового языка вдохновляет режиссеров. «Страна глухих», «Дети тишины», «Читай по губам» — в этих фильмах особая речь звучит, рассекая воздух.

Юлия Комкина: «Здравствуйте. Дружба. Любовь. Я как Эллочка-людоедка: мой словарный запас крайне скуден, да и жесты невнятные. А ведь некоторые могут не только говорить, но и петь руками».

Выучить жестовый язык несложно, говорят специалисты, труднее его понимать.

Константин Аристов: «Перевод в обратную сторону самый сложный. Когда общаешься с глухим, бывает очень часто уныние от того, что ты жесты изучил, а ничего не понимаешь. Мельница рук такая. Но тут унывать не надо — практика, практика».

Юлия Комкина

Грибная радуга

Эфир Наше радио Курск

Мы в соцсетях

Грибная радуга

Эфир Наше радио Курск

previous arrow
next arrow
Slider

Архивы

<>
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
262728293031 
       
      1
3031     
     12
       
  12345
6789101112
       
      1
3031     
    123
       
      1
30      
   1234
       
293031    
       
     12
       
  12345
       
    123
       
    123
25262728   
       
28293031   
       
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
       
  12345
       
      1
3031     
    123
11121314151617
       
 123456
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
   1234
262728    
       
1234567
293031    
       
    123
       
  12345
27282930   
       
      1
3031     
    123
       
28293031   
       
     12
31      
   1234
       
293031    
       
     12
       
  12345
       
  12345
2728     
       
      1
2345678
3031     
   1234
567891011
       
78910111213
282930    
       
     12
31      
   1234
       
293031    
       
    123
       
      1
3031     
    123
       
 123456
28293031   
       
29      
       
    123
45678910
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
 123456
78910111213
282930    
       
     12
31      
  12345
6789101112
       
891011121314
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
       
  12345
6789101112
27282930   
       
      1
9101112131415
3031     
      1
232425262728 
       
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
3456789
       
  12345
6789101112
       
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
 123456
78910111213
282930    
       
     12
10111213141516
31      
     12
       
  12345
6789101112
       
      1
3031     
    123
45678910
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
10111213141516
       
  12345
6789101112
       
2930     
       
    123
45678910
       
    123
45678910
25262728   
       
 123456
78910111213
28293031   
       
     12
31      
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
       
  12345
6789101112
       
      1
3031     
    123
11121314151617
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
  12345
6789101112
20212223242526
272829    
       
      1
2345678
9101112131415
3031     
   1234
       
 123456
78910111213
282930    
       
     12
31      
   1234
567891011
       
293031    
       
    123
       
  12345
6789101112
13141516171819
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
3031     
    123
45678910
       
78910111213
28293031   
       
78910111213
21222324252627
28      
       
     12
3456789
31      
  12345
       
1234567
2930     
       
    123
45678910
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
       
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031