В Курске «Легенду №17» показали с тифлокомментариями

14:2711.02.2014Культура

«Увидеть все глазами друга». В библиотеке для слепых имени Алехина стартовал необычный проект. Незрячие и слабовидящие читатели, а также те, у кого есть проблемы со слухом, могут посмотреть отечественные и зарубежные фильмы. Каким образом это стало возможным?

Смотреть

 

Они не могут посмотреть фильм своими глазами. Но они могут услышать его. Александр Назаров более четверти века в полной темноте. Но мы пожелали ему приятного просмотра, а не прослушивания.

 

Александр Назаров: «Просмотр. Мы, незрячие, называем всегда: дай посмотреть, дай увидеть. Сейчас современные технологии позволяют. Я прекрасно видел, я могу. Сложнее тем, кто не видел, кто не понимает — черный цвет, белый».

 

Незрячему зрителю нужно лишь подключить свое воображение и внимательно слушать. В остальном поможет тифлокомментарий — закадровое описание того, что происходит на экране.

 

«Адмиралъ», «Гостья из будущего», «Запах женщины». Сегодня это «Легенда №17». В фонде библиотеки около полутора десятков фильмов. Конечно, мало. Работа тифлокомментатора очень трудоемкая. Директор областной специальной библиотеки для слепых им. В.С. Алехина Ольга Самойлова.

 

Ольга Самойлова: «Мы уже обратились в Курский областной киновидеофонд, чтобы нам предоставили диски с фильмами. Наши сотрудники будут делать тифлокомментарии к этим фильмам. Задача тифлокомментатора — достаточно четко, полно и емко определить, что происходит в фильме, но не давая собственных оценочных суждений».

 

На необычном сеансе были и слабослышащие зрители. Им в помощь — субтитры. Русское кино они могут смотреть, читая по губам. С зарубежными лентами все сложнее. Но эти люди трудностей не боятся. Сурдоспортсмен Дмитрий Сгонников.

Дмитрий Сгонников: «Люди, которые не видят или не слышат, наоборот, сильнее, чем говорящие люди. У них внутри характер другой, у них все по-другому, как у человека обычного».

 

Такие сеансы будут проходить здесь ежемесячно. Так что незрячие или слабовидящие посетители библиотеки теперь будут приходить сюда не только за книгами, но и киновпечатлениями.

Юлия Комкина

Реклама

Эфир Наше радио Курск

Мы в соцсетях

Реклама

Эфир Наше радио Курск

previous arrow
next arrow
Slider

Архивы

<>
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
      1
3031     
     12
       
  12345
6789101112
       
      1
3031     
    123
       
      1
30      
   1234
       
293031    
       
     12
       
  12345
       
    123
       
    123
25262728   
       
28293031   
       
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
       
  12345
       
      1
3031     
    123
11121314151617
       
 123456
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
   1234
262728    
       
1234567
293031    
       
    123
       
  12345
27282930   
       
      1
3031     
    123
       
28293031   
       
     12
31      
   1234
       
293031    
       
     12
       
  12345
       
  12345
2728     
       
      1
2345678
3031     
   1234
567891011
       
78910111213
282930    
       
     12
31      
   1234
       
293031    
       
    123
       
      1
3031     
    123
       
 123456
28293031   
       
29      
       
    123
45678910
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
 123456
78910111213
282930    
       
     12
31      
  12345
6789101112
       
891011121314
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
       
  12345
6789101112
27282930   
       
      1
9101112131415
3031     
      1
232425262728 
       
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
3456789
       
  12345
6789101112
       
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
 123456
78910111213
282930    
       
     12
10111213141516
31      
     12
       
  12345
6789101112
       
      1
3031     
    123
45678910
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
10111213141516
       
  12345
6789101112
       
2930     
       
    123
45678910
       
    123
45678910
25262728   
       
 123456
78910111213
28293031   
       
     12
31      
   1234
567891011
       
293031    
       
     12
       
  12345
6789101112
       
      1
3031     
    123
11121314151617
       
 123456
78910111213
28293031   
       
      1
30      
   1234
567891011
       
  12345
6789101112
20212223242526
272829    
       
      1
2345678
9101112131415
3031     
   1234
       
 123456
78910111213
282930    
       
     12
31      
   1234
567891011
       
293031    
       
    123
       
  12345
6789101112
13141516171819
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
3031     
    123
45678910
       
78910111213
28293031   
       
78910111213
21222324252627
28      
       
     12
3456789
31      
  12345
       
1234567
2930     
       
    123
45678910
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
       
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031