Перечитаем Чехова вместе!

13:3128.01.2016

«Перечитаем Чехова вместе!» Персонажи Антона Павловича — Аркадина, Раневская, Гаев и другие заговорили голосами особых читателей. Незрячие и слабовидящие посетители библиотеки им. Алехина взяли в руки томики классика, напечатанные либо шрифтом Брайля, либо очень крупными буквами. А потом начитали произведения в студии.

Смотреть

 

В сюжетных линиях они разбираются голыми руками. Отдают классике не только тепло своих пальцев, но и свой голос. Ольга Бобнева читает чеховскую «Чайку» по Брайлю. Зрение девушка потеряла будучи взрослой, поэтому освоить рельефную азбуку было сложновато. Быстроты не хватает. Перед тем, как записывать свои куски в студии, нужно было хорошо подготовиться дома.

 

Ольга Бобнева: «Распечатали наши слова отдельно каждому участнику, каждый читал со своего листа. Сложность была только в том, чтобы твой партнер давал последнюю реплику, чтобы быстрее сообразить, где твои слова. Вроде и на память, но в то же время подсматриваешь».

 

И вот Чехов заговорил! Точнее, заговорили его персонажи. В библиотеке есть своя студия звукозаписи. И пока одни отдавали голоса литературным героям, другие отдавали голоса за понравившегося исполнителя. Ольга Самойлова, директор Курской библиотеки слепых им. В.С. Алехина.

 

Ольга Самойлова: «Звонили по телефону, по электронной почте отсылали, SMS, при личном посещении библиотеки отдавали голоса за того или иного участника проекта».

 

В результате выбрали шестерку лучших исполнителей. Теперь «Каштанку», «Хамелеона» и другие рассказы можно не только читать, но и слушать на диске, куда записаны голоса победителей.

 

Юлия Комкина