«По сути дела»
«Тема для сюжета»
previous arrow
next arrow
Slider

«Истоки» традиционной культуры — в Курске

11:4106.12.2012

В Курске на базе Литературного музея прошел 1-й день международной научно-практической конференции «Истоки». Специалисты по фольклору из Курска, Воронежа, Белгорода, Орла и Москвы говорили о том, как сохранить традиционную культуру. К беседе присоединились и наши соотечественники из-за рубежа. Украинцы, белорусы, прибалты и даже голландцы. Гости из Западной Европы порадовали курян не только щедрыми подарками, но и неожиданным выступлением.
Смотреть

 

Четверо отважных, в жилах которых нет ни капли славянской крови, поют не о тюльпанах и ветряных мельницах. Поют о зеленом садочке, да добром молодце, да красной девице. Поют, превозмогая языковые и физиологические преграды. Голландцам, в чьем алфавите всего 27 букв, очень сложно воспроизвести наши 33. Секретарь Фонда по сохранению и пропаганде русской культуры «Зарянка» (Голландия) Роб Ландрэ.

 

Роб Ландре: «Для всей Западной Европы и для Голландии в том числе это очень трудно, потому что артикуляция сложных русских букв — это очень сложный труд, большая работа».

 

Это лишь малая часть аутентичного фольклорного ансамбля «Зарянка». В далеком городе Утрехта его собрала выпускница Воронежского института искусств, директор Фонда «Зарянка» Ирина Распопова. Уже 19 лет она живет в Нидерландах. «Ее голландцы» по-русски ничего не понимают, но поют казачьи, украинские, чувашские и даже цыганские песни по-нашему, словно стоят в широком поле да кричат наперекор ветру.

 

Ирина Распопова: «У нас каждая песня — это своего рода мизансценка. Плюс мой рассказ, конечно, изначально, о чем мы поем. То есть мы видим глаза публики, их понимание, их аплодисменты, а в конце концерта подходят и говорят: мы все понимали, о чем вы поете. А это и была наша цель».

 

Около 70-ти человек приехали на конференцию. Каждый со своими идеями и предложениями сотрудничества. Белорусов, например, интересуют наши ремесла: ткачество, гончарство и лепка. Директор Гродненского центра ремесел (Беларусь) Светлана Кудош.

 

Светлана Кудош: «Славится Курск курскими соловьями, значит, знаем, что у вас развита очень глиняная свистулька. Сегодня нам обещали показать музей рушника. Интересно, конечно, сравнить нашу вышивку, вашу вышивку».

 

Для Курска это первая конференция такого масштаба. Она прошла в рамках реализации областной программы поддержки соотечественников за рубежом. Директор Областного дома народного творчества Татьяна Быканова.

 

Татьяна Быканова: «Нельзя сказать, что мы начинаем с нуля. Нет, конечно. Всегда, и последние 20 лет были какие-то традиции, были какие-то отношения во всяких формах и с приглашениями на разного рода мероприятия. Мы к ним, они к нам, поэтому дружеские отношения сохранились, и дай Бог, чтобы это было всегда».

 

2-й день конференции пройдет в Судже. Темы обсуждения те же: этнография, фольклор, традиционные ремесла, декоративно-прикладное искусство. Эти люди живут за сотни и даже тысячи километров друг от друга. Но расстояние сокращают истоки.

 

Юлия Матвеева

Похожие новости